Выпадение волос перевод на английский

А что касается выпадения волос…

OpenSubtitles2018.v3

Все: от боли в составах, и астмы до серьезного выпадения волос.

Everything from joint pain to asthma to serious hair loss.

OpenSubtitles2018.v3

Другие побочные эффекты представлены анемией, воспалением слизистых оболочек, выпадением волос, поражением нервной системы и прибавлением веса.

Further possible side effects are anaemia, inflammation of the mucous membranes, hair loss, damage to the nervous system and an increase in weight.

Common crawl

Одиночные очаги выпадения волос при облысении (Alopecia areata) легко поддаются лечению, хотя возможны рецидивы.

Usually the primary patch widens to a certain size. If the diameter of a patch does not exceed 3-4 inches (approx.

Common crawl

Выпадение волос следует рассматривать как заболевание с мультифакторным патогенезом.

In 1986, we studied keratinocyte mitotic activity and the distribution of epidermal cells throughout the cell cycle by laser flow cytometry. This investigation showed that epidermal cell division is lower in bald patches in comparison with the proliferation rate of cells in neighboring unaffected areas.

Common crawl

Лечение волос рост волос у женщин, борьбы с выпадение волос лечение сказал Харг эффективное лечение.

Hair treatment hair growth in women, anti-hair loss treatment is said to HARG effective treatment.

Common crawl

Том, выпадение волос и постоянная рвота… вот что неудобно.

Tom, hair loss and constant nausea… those are inconveniences.

OpenSubtitles2018.v3

Экологические факторы также влияют на поредение и выпадение волос, но не являются основными.

Environmental problems play an important role in originating hair loss and alopecia, but neither those problems are the key factor in it.

Common crawl

В настоящее время, при различных формах выпадения волос, облысении, технически возможно решить эту проблему с помощью трансплантации волос.

But, nowadays for many forms of hair loss it ispossible – with the help of the most advanced technique – to eliminate it by using hair transplantation.

Common crawl

Миноксидил является менее эффективным при больших площадях выпадения волос.

Minoxidil is less effective when the area of hair loss is large.

WikiMatrix

Выпадение волос, поражения кожи, тошнота.

Hair loss, skin lesions, nausea.

OpenSubtitles2018.v3

Любое выпадение волос – серьезно.

All hair loss is serious.

OpenSubtitles2018.v3

Не ищите панацеи, которая решит Вам проблему выпадения волос и облысения за неделю или месяц!

Do not look for panacea, do not try to solve hair loss and alopecia problem in one week or one month!

Common crawl

Но я бы не рекомендовала находиться рядом с ним более часа. Возможно выпадение волос.

Uh, I just would say don’t be in a room with it for more than an hour at a time, because I’m thinking a lot of hair loss.

OpenSubtitles2018.v3

В побочные действия химиотерапии может включаться тошнота, рвота, выпадение волос, кровотечения, поражение сердца, подавление иммунитета, бесплодие и лейкоз.

Side effects of chemotherapy may include nausea, vomiting, hair loss, bleeding, heart damage, immune suppression, sterility, and leukemia.

jw2019

Другая причина выпадения волос — это алопеция*.

Another type of hair loss is called alopecia.

jw2019

Второй случай касался женщины 40 лет, страдавшей тотальной формой выпадения волос (Alopecia totalis) с 21 года.

The disease thus represents a serious challenge to the patient.

Common crawl

Отличное средство против выпадения волос.

A remedy against hair loss.

OpenSubtitles2018.v3

Ну, знаете выпадение волос, высыпания на лице, приступы слез, яйца уменьшаются…

Like, you know, hair loss, explosive acne, uncontrollable crying jags, shrinking balls.

OpenSubtitles2018.v3

Том, выпадение волос и постоянная рвота… вот что неудобно.

( DOORBELL RINGING ) Tom, hair loss and constant nausea, those are inconveniences.

OpenSubtitles2018.v3

Раньше лечение выпадения волос считалось нерешимой проблемой.

Formerly, the treatment of hair loss proved to be an almost insoluble therapeutical problem.

Common crawl

Средство от облысения и выпадения волос РЕМОЛАН® не окрашивает, а восстанавливает природный цвет Ваших волос!

REMOLANTM is not a dying agent! It’s a hair tonic, which will restore your hair’s natural color!

Common crawl

Но эти факторы не являются главными причинами выпадения волос.

Above factors are not the main cause of the hair loss.

Common crawl

Тошнота, слабость, выпадение волос, потеря вкуса и обоняния.Ваши мускулы будут протестовать

Nausea, fatigue, hair Ioss, Ioss of…… taste and smeII and your muscles wiII also protest

opensubtitles2

В часы приема мы консультируем и лечим пациентов со всеми формами выпадения волос и заболеваниями кожи головы.

In our practice we attend to and medicate patients with all forms of hair loss and diseases of the scalp.

Common crawl

Источник

Предложения с «выпадение волос»

Вот уже и рези в желудке начались, – сообщил он удовлетворенно, – а там цынга на почве недоедания, выпадение волос и зубов.	I already have stomach cramps, he reported with satisfaction, then comes scurvy due to malnutrition, the hair and teeth start falling out.
Том, выпадение волос и постоянная рвота… вот что неудобно.	TOM, HAIR LOSS AND CONSTANT NAUSEA… THOSE ARE INCONVENIENCES.
Опухшие руки, пожелтевшая кожа, выпадение волос.	Swelling of the hands, jaundice of the skin, and hair loss…
Тошнота, слабость, выпадение волос, потеря вкуса и обоняния. Ваши мускулы будут протестовать.	Nausea, fatigue, hair loss, loss of taste and smell and your muscles will also protest.
Выпадение волос, язвы во рту и носу, а также поражения на коже являются другими возможными проявлениями.	Hair loss, mouth and nasal ulcers, and lesions on the skin are other possible manifestations.
У зародышевых шимпанзе обнаруживаются относительно большой головной мозг и прямая ротация черепа на позвоночнике, а также выпадение волос на теле, характерные для человека.	The relatively large brain and the forward rotation of the skull on the spinal column, and body hair loss, both characteristic of humans, are found in foetal chimps.
В результате экспериментов четыре ребенка умерли от рака, а у женщин появились сыпь, синяки, анемия, выпадение волос/зубов и рак.	Four of the women’s babies died from cancers as a result of the experiments, and the women experienced rashes, bruises, anemia, hair/tooth loss, and cancer.
Многие формы рака требуют химиотерапии, которая часто вызывает тяжелое и нерегулярное выпадение волос.	Many forms of cancer require chemotherapy, which often causes severe and irregular hair loss.
Некоторые из этих применений включают акне, себорею, гирсутизм и выпадение волос у женщин.	Some of these uses include acne, seborrhea, hirsutism, and pattern hair loss in women.
Выпадение волос может произойти в пораженной области.	Hair loss may occur in the area affected.
Возможное лечение заключается в том, чтобы остановить выпадение волос у пациента, однако важно понять и устранить любую лежащую в основе психологическую сопутствующую патологию.	A possible treatment is to halt hair loss in the patient, however it is important to understand and address any underlying psychologic comorbity.
Чтобы предотвратить это, владельцам рекомендуется расчесывать кошку по крайней мере через день, чтобы помочь контролировать выпадение и выпадение волос.	To help prevent this, owners are advised to brush the cat at least every other day to help control loose and shedding hair.

Анорексия, поражения кожи, выпадение волос, гепатоспленомегалия, папиллоэдема, кровотечение, общее недомогание, псевдотуморозь головного мозга и смерть также могут иметь место.	Anorexia, skin lesions, hair loss, hepatosplenomegaly, papilloedema, bleeding, general malaise, pseudotumor cerebri, and death may also occur.
Принятая внутрь, смола является сильным слабительным средством, но вызывает также выпадение волос.	Taken internally, the resin is a strong purgative, but causes also the hair to fall out.
Недоедание также может вызвать анемию и выпадение волос.	Malnourishment can also cause anemia and hair loss.
Наступление у женщин после полового созревания вызывает прекращение менструации, снижение либидо, выпадение волос на теле и приливы жара.	Onset in women after puberty causes cessation of menstruation, lowered libido, loss of body hair, and hot flashes.
В Великобритании урологи могут специализироваться на женской урологии и лечить выпадение волос.	In the UK, urologists can specialize in female urology and treat prolapse.
Для молодых и здоровых людей анальный секс никоим образом не может вызвать выпадение волос.	For the young and or healthy, there is NO way anal sex is going to cause prolapsing.
Это происходит до такой степени, что можно заметить выпадение волос.	This occurs to such a degree that hair loss can be seen.
Дерматит, конъюнктивит и выпадение волос обычно возникают только тогда, когда дефицит становится более серьезным.	Dermatitis, conjunctivitis, and hair loss will generally occur only when deficiency becomes more severe.
В некоторых случаях он может вызвать боль в груди, диарею, выпадение волос и мышечную слабость.	In some cases it can cause chest pain, diarrhoea, hair loss and muscle weakness.
Другие особенности волчанки включают кожную сыпь, крайнюю светочувствительность, выпадение волос, проблемы с почками, фиброз легких и постоянную боль в суставах.	Other features of lupus include a skin rash, extreme photosensitivity, hair loss, kidney problems, lung fibrosis and constant joint pain.
ММФ безопаснее, чем циклофосфамид с кортикостероидами, с меньшей вероятностью вызвать недостаточность яичников, иммунные проблемы или выпадение волос.	MMF is safer than cyclophosphamide with corticosteroids, with less chance of causing ovarian failure, immune problems or hair loss.
Другие результаты
Тогда я впервые осознала, какую огромная роль играет текстура волос в определении этнической принадлежности и то, насколько большое значение они имеют в том, как меня воспринимают другие.	That was the first time I would realize how big of a role the texture of my hair played in confirming my ethnicity, but also that it would play a key role in how I’m viewed by others in society.
Морган и Си Джи Волкер были первопроходцами в индустрии красоты и ухода для волос чернокожих, ещё в начале 1900-х.	Morgan and Madame CJ Walker were pioneers of the black hair-care and beauty industry in the early 1900s.
Больше всего они известны изобретением крема для волос на химической основе и нагревательных приборов, предназначенных для постоянного или временного изменения текстуры волос афроамериканцев.	They’re best known as the inventors of chemically-based hair creams and heat straightening tools designed to permanently, or semipermanently, alter the texture of black hair.
И ещё до того, как эти продукты стали основой многомиллиардной индустрии ухода за волосами, мы впали в зависимость: химические средства и приборы, такие как плойки или кремы для выпрямления волос, стали необходимы ради выживания и прогресса нашей расы после отмены рабства в Америке.	And so before they were staples of the multibillion-dollar hair-care industry, our dependency on tools and products, like the hair relaxer and the pressing comb, were more about our survival and advancement as a race in postslavery America.
Мы стали ходить в парикмахерскую каждые 6–8 недель без единого пропуска, и там выпрямляли наши волосы жёсткими химическими средствами; это начиналось в очень раннем возрасте — иногда в восемь, в десять лет — иногда это приводило к потере волос, облысению участков кожи, иногда к ожогам кожи головы.	We went to the hair salon every six to eight weeks, without fail, to subject our scalps to harsh straightening chemicals beginning at a very young age – sometimes eight, 10 – that would result in hair loss, bald spots, sometimes even burns on the scalp.
Или мы попросту закрываем волосы париками или накладными прядями волос, не давая коже головы дышать и снимая их только дома, где никто не увидит, что действительно происходит под всем этим.	Or we simply cover our hair up with wigs and weaves, only to let our roots breathe in private where no one knows what’s really going on under there.
Все эти фразы слишком часто вызваны стигмой, связанной с причёсками с естественной структурой волос.	All of these words are ones that are too often associated with the stigma attached to natural hairstyles.
Миллионы женщин пробуют, каково это — вернуться к естественному виду волос: они отсекают заработанные годами сухие и повреждённые кончики, чтобы вернуть свои курчавые волосы.	Millions of women are exploring what it means to transition to natural hair, and they’re cutting off years and years of dry, damaged ends in order to restore their natural curl pattern.
Я выкладывала то, с каким трудом отрезала семь-десять сантиметров любимых волос.	I documented as I reluctantly cut off three to four inches of my beloved hair.
Я выкладывала, как, шаг за шагом, текстура моих волос постепенно менялась.	And I documented as my hair texture slowly began to change.
Какие средства для волос ты посоветуешь, чтобы хоть чуть-чуть улучшить текстуру моих волос в период изменений?	What new products have you started using that might be a little better for my hair texture as it begins to change?
Какие практики для натуральных волос лучше использовать, чтобы постепенно восстановить здоровье моих волос?	What are some of the natural hair routines that I should begin to adopt to slowly restore the health of my hair?
И мы понимаем, что нам не нужно ради работы изменять естественный вид своих волос, это помогает понять, что нас ценят как личность, а это помогает нам развиваться и расти в профессиональном плане.	And we also know that when we’re invited to wear our natural hair in the workplace, it reinforces that we are uniquely valued and thus helps us to flourish and advance professionally.
Я начал продавать всё: от масла для волос до дизельных генераторов.	I started to sell everything, from hair oil to diesel generators.
Переживания о потере волос на фоне борьбы с раком кажутся на первый взгляд глупыми.	Now, worrying about losing your hair when you’re fighting cancer may seem silly at first.
Девушки говорили мне, что удаление волос позволяет им чувствовать себя чище, это был личный выбор.	Girls would tell me that hair removal made them feel cleaner, that it was a personal choice.
Распространение удаления лобковых волос напомнило мне о 1920-х годах, когда женщины начали регулярно брить подмышки и ноги.	The rising pubic hair removal reminded me of the 1920s, when women first started regularly shaving their armpits and their legs.
Честно говоря, я бы хотел, чтобы вместо лысины у меня было побольше волос.	I might wish, honestly, that I had more hair here, instead of baldness.
Они настолько малы, что если бы этот контроллер был наночастицей, человеческий волос был бы размером с этот зал.	They’re so small that if this controller was a nanoparticle, a human hair would be the size of this entire room.
Толщина этих устройств примерно с человеческий волос.	These systems are about the thickness of a human hair.
В руке она несла ножницы и щетку для волос.	She carried a brush and her scissors in her hand.
Посмотрите на его рост, телосложение, цвет волос.	Look at his height, build, hair color.
Про светлую краску для волос не писали в газетах.	The blond hair dye was never released to the press.
Круглое гладкое лицо Уэллса обрамляла шапка снежно-белых волос.	Welles’s round, unlined face belied his snowy hair.
Леблан улыбнулся и откинул прядь рыжих волос со лба Ванессы.	He smiled and stroked red hair back from her forehead.
И клочья грязных волос прилипают к твоему разгневанному лицу	And wisps of dirty hair cling to your angry face
Пряди волос, табакерки, подвязки, булавки галстуков.	Hair clippings, snuff boxes, garters, cravat pins.
В больнице мы нашли волокна волос и частицы кожи.	We found hair fibers and skin cells at the hospital.
Прекрасные длинные пряди волос Никки непослушно растрепались по спине.	The fine hairs at the back of Nicci neck stiffened.
Я не пользуюсь гелем для волос с девятого класса.	I haven’t used hair gel since ninth grade.
У волос ее был слабый, незнакомый, приятный запах.	Her hair had a pale, pleasant, unfamiliar scent.
Лицо священника было белее его снежно-белых волос.	The priest’s face was as white as his hair.
Просто они пришли с другим цветом волос и размером лифчика.	They just come in different hair colors and bra sizes.
Синдром Ваарденбурга вызывает аритмию и может сменить цвет волос.	Waardenburg syndrome causes arrhythmias And can change hair color.
От ее волос пахло полевыми цветами после летнего ливня.	Her hair smelled like wildflowers after a summer storm.
Затем один из них показал мне прядь длинных черных волос.	Then one produced a few strands of long black hair.
И внутри их все еще есть пряди ваших волос.	And there’s still strands of your hair inside.

Источник

русский

арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский

английский

Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Смотри, у тебя волосы выпадают.

Темзин, у тебя волосы выпадают.

Другие результаты

У тебя от этого волосы выпадают.

Ну, у тебя выпадают волосы.

У тебя не выпадают волосы, Касл.

Слушай, а у тебя на лобке волосы тоже выпадают?

Рак все равно возвращается, от химии только волосы выпадают.

The cancer just comes back, just makes my hair fall out.

Видишь, сначала все твои волосы выпадают.

Думаешь, поэтому у меня волосы выпадают?

Вы знаете, у меня волосы выпадают, десны кровоточат.

You know, I’m losing my hair, and my gums are bleeding.

Я просто констатирую, что ваши волосы выпадают охапками.

И я думаю, что мои волосы выпадают из-за чувства вины.

And I think the guilt’s making me lose my hair.

У Кэролайн что, волосы выпадают?

Через 7 дней волосы выпадают самостоятельно.

Суть в том, что у меня уже волосы выпадают.

Химиотерапия – это жестокое избиение клеток, которые умеют делиться. Волосы тоже состоят из таких клеток, поэтому волосы выпадают.

As normal (non-modified) cells are stronger than mutant blasts there is a hope that they will be restored and that the blast won’t be.

Знаешь, единственная причина по которой мой рак прогрессирует так быстро и мои волосы выпадают мертвым грузом это то что одна из тех девчонок становится собой.

You know, the only reason my cancer is moving so fast and my hair’s falling out like dead weight is because one of those girls is coming into her own.

И ты не носишь сеточку для волос а твои волосы выпадают.

А вы о том, что у нее волосы выпадают?

В этот день старшеклассники приносят в школу крем для бритья и обмазывают им головы новичков, и после этого волосы выпадают.

EACH YEAR, THE SENIORS BRING IN HAIR REMOVAL FOAM AND SPRAY IT ON FRESHMEN’S HEADS. THEN ALL YOUR HAIR FALLS OUT.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 208. Точных совпадений: 2. Затраченное время: 115 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Источник

русский

английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

И я думаю, что мои волосы выпадают из-за чувства вины.

Знаешь, единственная причина по которой мой рак прогрессирует так быстро и мои волосы выпадают мертвым грузом это то что одна из тех девчонок становится собой.

You know, the only reason my cancer is moving so fast and my hair’s falling out like dead weight is because one of those girls is coming into her own.

Другие результаты

Рак все равно возвращается, от химии только волосы выпадают.

The cancer just comes back, just makes my hair fall out.

Смотри, у тебя волосы выпадают.

Видишь, сначала все твои волосы выпадают.

Думаешь, поэтому у меня волосы выпадают?

Вы знаете, у меня волосы выпадают, десны кровоточат.

You know, I’m losing my hair, and my gums are bleeding.

Я просто констатирую, что ваши волосы выпадают охапками.

У Кэролайн что, волосы выпадают?

У тебя от этого волосы выпадают.

Через 7 дней волосы выпадают самостоятельно.

Суть в том, что у меня уже волосы выпадают.

As normal (non-modified) cells are stronger than mutant blasts there is a hope that they will be restored and that the blast won’t be.

И ты не носишь сеточку для волос а твои волосы выпадают.

А вы о том, что у нее волосы выпадают?

EACH YEAR, THE SENIORS BRING IN HAIR REMOVAL FOAM AND SPRAY IT ON FRESHMEN’S HEADS. THEN ALL YOUR HAIR FALLS OUT.

Слушай, а у тебя на лобке волосы тоже выпадают?

Что ж, у меня волосы пучками выпадают, но это не из-за стресса.

А также кровь течёт из ушей, и выпадают волосы.

Потому, что из-за стресса у меня выпадают волосы.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 556. Точных совпадений: 2. Затраченное время: 119 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Источник