Как будет выпадение волос по английски

of hair

alopecia

REMOLANTM

Все: от боли в составах, и астмы до серьезного выпадения волос.

Everything from joint pain to asthma to serious hair loss.

В часы приема мы консультируем и лечим пациентов со всеми формами выпадения волос и заболеваниями кожи головы.

In our practice we attend to and medicate patients with all forms of hair loss and diseases of the scalp.

Раньше лечение выпадения волос считалось нерешимой проблемой.

Formerly, the treatment of hair loss proved to be an almost insoluble therapeutical problem.

Андрогенетическая алопеция стала встречаться у женщин примерно 20 лет назад и сегодня представляет 35% женского выпадения волос.

The androgenetical loss of hair among women has been noticed some 20 years ago and since then, it has been affecting an ever growing number of women.

К началу 1970 Террелл была прикована к инвалидной коляске, страдала от слепоты и выпадения волос, и весила всего 93 фунтов (42 кг).

By early 1970, Terrell was confined to a wheelchair, suffered from blindness and hair loss, and weighed 93 pounds (42 kg).

Кроме того, волосы цикл волос, состояние сейчас не время для выпадения волос.

In addition, the hair cycle in hair, hair condition is no time for hair loss.

Отмечаются также не поддающиеся объяснению случаи выпадения волос и необычные заболевания кожи у пораженных лиц или лиц, которые находились вблизи районов, подвергшихся обстрелу.

There are also unexplained cases of hair loss and peculiar skin diseases in affected persons or persons who were in the vicinity of the areas shelled.

Харг (Гаага) терапия, выпадения волос и истончение вызвана различными причинами, как ожидается, эффект роста волос Mashike.

HARG (The Hague) therapy, for Hair loss and thinning caused by various reasons, are expected to effect hair growth Mashike.

Муж алопеция (AGA, Ejie) Propecia лечения выпадения волос (Banyu фармацевтических), будет иметь возможность назначать лечение мужского рост волос значительно улучшилось.

Male alopecia (AGA, Ejie) Propecia hair loss treatment (Banyu Pharmaceutical), will be able to prescribe the treatment of male hair growth has been considerably improved.

Не ищите панацеи, которая решит Вам проблему выпадения волос и облысения за неделю или месяц!

Do not look for panacea, do not try to solve hair loss and alopecia problem in one week or one month!

Смотри, у меня никакого выпадения волос, никакой сыпи, никакой крапивницы.

Because, look, no hair loss, no rash, no hives.

А что касается выпадения волос…

Отличное средство против выпадения волос.

В настоящее время, при различных формах выпадения волос, облысении, технически возможно решить эту проблему с помощью трансплантации волос.

But, nowadays for many forms of hair loss it ispossible – with the help of the most advanced technique – to eliminate it by using hair transplantation.

На облысевших участках волосяные фолликулы находятся в фазе покоя и остаются полностью жизнеспособными в течение 10-12 лет после выпадения волос.

In the case of Alopecia areata hair follicles stay in a resting phase and could initiate regrowth for 10-12 years after hair loss.

При его создании учитывался фактор воздействия гормона ДГТ (дигидротестостерона) на волосяной фолликул, одну из причин выпадения волос и образования лысины.

While developing REMOLANTM’S formula we considered the effect of the DHT-hormone (dihydrotestosteron), the greatest responsible for hair loss and formation of the bald-patch, upon the hair follicle.

Его сын обратился к нам, когда у него развилась тотальная форма выпадения волос (Alopecia totalis), которую мы успешно вылечили, – было достигнуто полное восстановление роста волос.

Hair loss may block many life opportunities and often destroys families and careers, especially for young people.

Туалетное мыло РЕМОЛАН для выращивания и роста волос, профилактики выпадения волос и облысения (для женщин).

Tonicizing soap REMOLANTM for hair growth and prevention of hair loss and alopecia (for women).

При создании средств от выпадения и для выращивания волос РЕМОЛАН гормональная и наследственная теория выпадения волос не является приоритетной и главной.

REMOLANTM are cutting-edge remedies for treatment of alopecia and regeneration of hair. Due to REMOLANTM’S formula hormones and/or hereditary factors do not play a determinant role.

Ни одно средство в мире от выпадения волос и облысения, разрабатываемые крупными лабораториями по своим результатам не могут сравниться даже на 1% (один процент!) со средствами для выращивания волос, профилактики их выпадения и устранения седины РЕМОЛАН.

No other hair loss remedy in the world, even developed and produced by the biggest laboratories, cannot be compared by its effect to REMOLANTM, hair loss and alopecia remedies, even by 1% (one percent).

Экологические факторы также влияют на поредение и выпадение волос, но не являются основными.

Environmental problems play an important role in originating hair loss and alopecia, but neither those problems are the key factor in it.

Восстановление (регенерация) волосяных луковиц начинается с первых дней применения средства от облысения и выпадения волос РЕМОЛАН, но визуально рост нового, молодого волоса наблюдается через 3-4 месяца.

Regeneration of hair bulbs begins from the very first days of application of the hair loss remedy REMOLANTM, but visually you can see the new, young grown hair in 3-4 months after beginning of treatment.

Но эти факторы не являются главными причинами выпадения волос.

Это уладим ваше настроение, но выпадение волос это побочный эффект.

С другой стороны стероиды ен сопосбствуют выпадению волос но если это наследственно могут быть причинной раннему облысению.

Otherwise, steroids don’t cause baldness, but if it runs in your family they might make you go bald faster.

Но выпадение волос и облысение провоцируется факторами, не связанными напрямую с наследственностью, а только лишь предрасположенностью к образованию лысины, то есть наследственность нужно рассматривать как влияющий фактор, но не доминирующий в причине выпадения волос и облысения.

We should remember that although the hereditary factor plays a certain role in triggering hair loss (alopecia), it is not dominant. Other factors may play important role in provoking hair loss and alopecia, especially in the subjects predisposed to formation of the baldness.

Я так ждала этого, но они все время говорили о детских колясках, яслях и рогэйне (средство от выпадения волос).

I was really looking forward to it, but all they talked about was strollers and preschools and rogaine.

В нашей трихологической клинике в лечении пациентов мы используем не только средства для восстановления роста волос, но и нормализуем психо-эмоциональное состояние, что в некоторых случаях более эффективно способствует предотвращению выпадения волос и их восстановлению.

The Clinic is going to be closed for our annual holiday leave from July 19th till August 15th.

Любым моющим средством для волос, которое Вам приятно. Но лучше всего мыть голову туалетным мылом от облысения и выпадения волос РЕМОЛАН.

You may use any detergent you like, but the best choice is the tonicizing soap for hair REMOLANTM.

В основном у женщин выпадение волос происходит по диффузному типу, приводящему к общему поредению волосяного покрова, но не к полному облысению (в редких случаях очаговое облысение и тотальная алопеция).

Mostly, the women suffer alopecia of diffusive type, when the hair becomes thin and delicate. There are rare cases of local or total alopecia in women.

В июне 2008 года Сокс все ещё жил с Бэтти и её мужем в Голливуде, штат Мэриленд, в 80 милях от Вашингтона, но с уже имеющимися проблемами со здоровьем: выпадение волос, проблемы с почками, потеря веса и прочие недуги.

In June 2008, Socks was still living with Currie and her husband in Hollywood, Maryland, about 60 miles from Washington, but had a thyroid condition, hair loss, weight loss, and kidney problems.

Думаю, выпадение волос – последняя моя проблема в данный момент, спасибо.

I think hair loss is the least of my problems right now, thanks.

Раньше лечение выпадения волос считалось нерешимой проблемой.

Formerly, the treatment of hair loss proved to be an almost insoluble therapeutical problem.

Миноксидил является менее эффективным при больших площадях выпадения волос.

Minoxidil is less effective when the area of hair loss is large.

Моим побочным эффектом стало выпадение волос.

Стэн Ситвелл страдал алопецией, патологическим выпадением волос.

Опухшие руки, пожелтевшая кожа, выпадение волос.

Swelling of the hands, jaundice of the skin, and hair loss…

Все: от боли в составах, и астмы до серьезного выпадения волос.

Everything from joint pain to asthma to serious hair loss.

Может быть, субъект страдает выпадением волос.

Поражения кожи, выпадение волос, тошнота, расстройство желудка.

The skin lesions, hair loss, nausea, gastric upset.