Рост волос перевод на английский

Предложения с «рост волос»

Тестостерон также стимулирует рост волос на теле и удваивает массу мышц.	Testosterone also stimulates the growth of body hair and doubles muscle mass
Однако, рост волос при его использовании будет случайным.	However, any hair growth while using it will be coincidental.
Да, было дело – акне, рост волос.	Yeah, I’ve had some side effects- acne, hair growth.
Оно также использован в обработке андроген-зависимых условий как угорь, чрезмерный рост волос, и высокие уровни андрогена в женщинах.	It is also used in the treatment of androgen-dependent conditions like acne, excessive hair growth, and high androgen levels in women.
Для мужчин, которые должны или просто предпочитают бриться, исследования показывают, что оптимальная длина должна быть около 0,5 мм до 1 мм, чтобы предотвратить рост волос обратно в кожу.	For men who are required to, or simply prefer to shave, studies show the optimal length to be about 0.5 mm to 1 mm to prevent the hair growing back into the skin.
Пациенты также могут иметь генерализованный плохой рост волос, рубцовую алопецию, контрактуры пальцев, артралгии, неспособность к процветанию, гипотиреоз и низкий рост.	Patients can also have generalized poor hair growth, scarring alopecia, contractures of digits, arthralgias, failure to thrive, hypothyroidism, and short stature.
Во многих современных западных культурах мужчинам в настоящее время рекомендуется брить бороды, а женщинам-удалять рост волос в различных областях.	In many modern Western cultures, men currently are encouraged to shave their beards, and women are encouraged to remove hair growth in various areas.

Возможно, это тоже так, но его повсеместность, скорее всего, продиктована тем, что это наименее дорогой способ игнорировать рост волос.	It may be that too, but its ubiquity is more likely dictated by being the least expensive way to ignore the growth of hair.
Техника нанесения отличается от восковой депиляции тем, что волосы вытягиваются в том же направлении, что и рост волос.	The application technique differs from waxing in that hair is pulled out in the same direction as the hair’s growth.
При повторном увлажнении они способны быстро формировать поглощающую корневую поверхность и рост волос.	Upon rewatering, they are capable of quickly forming an absorbing root surface and hair growth.
Другие результаты
Именно изменения в ДНК, которые называют мутациями, вызывают неконтролируемый рост раковых клеток.	In cancers, changes in the DNA called mutations are what drive these cancers to go out of control.
В действительности же в последние 25 лет наблюдался бурный рост объёма научных исследований в этой сфере.	But in fact, the last 25 years have seen an explosion of scientific work in this area.
Тогда я впервые осознала, какую огромная роль играет текстура волос в определении этнической принадлежности и то, насколько большое значение они имеют в том, как меня воспринимают другие.	That was the first time I would realize how big of a role the texture of my hair played in confirming my ethnicity, but also that it would play a key role in how I’m viewed by others in society.
Морган и Си Джи Волкер были первопроходцами в индустрии красоты и ухода для волос чернокожих, ещё в начале 1900-х.	Morgan and Madame CJ Walker were pioneers of the black hair-care and beauty industry in the early 1900s.
Больше всего они известны изобретением крема для волос на химической основе и нагревательных приборов, предназначенных для постоянного или временного изменения текстуры волос афроамериканцев.	They’re best known as the inventors of chemically-based hair creams and heat straightening tools designed to permanently, or semipermanently, alter the texture of black hair.
И ещё до того, как эти продукты стали основой многомиллиардной индустрии ухода за волосами, мы впали в зависимость: химические средства и приборы, такие как плойки или кремы для выпрямления волос, стали необходимы ради выживания и прогресса нашей расы после отмены рабства в Америке.	And so before they were staples of the multibillion-dollar hair-care industry, our dependency on tools and products, like the hair relaxer and the pressing comb, were more about our survival and advancement as a race in postslavery America.
Мы стали ходить в парикмахерскую каждые 6–8 недель без единого пропуска, и там выпрямляли наши волосы жёсткими химическими средствами; это начиналось в очень раннем возрасте — иногда в восемь, в десять лет — иногда это приводило к потере волос, облысению участков кожи, иногда к ожогам кожи головы.	We went to the hair salon every six to eight weeks, without fail, to subject our scalps to harsh straightening chemicals beginning at a very young age – sometimes eight, 10 – that would result in hair loss, bald spots, sometimes even burns on the scalp.
Или мы попросту закрываем волосы париками или накладными прядями волос, не давая коже головы дышать и снимая их только дома, где никто не увидит, что действительно происходит под всем этим.	Or we simply cover our hair up with wigs and weaves, only to let our roots breathe in private where no one knows what’s really going on under there.
Все эти фразы слишком часто вызваны стигмой, связанной с причёсками с естественной структурой волос.	All of these words are ones that are too often associated with the stigma attached to natural hairstyles.
Миллионы женщин пробуют, каково это — вернуться к естественному виду волос: они отсекают заработанные годами сухие и повреждённые кончики, чтобы вернуть свои курчавые волосы.	Millions of women are exploring what it means to transition to natural hair, and they’re cutting off years and years of dry, damaged ends in order to restore their natural curl pattern.
Я выкладывала то, с каким трудом отрезала семь-десять сантиметров любимых волос.	I documented as I reluctantly cut off three to four inches of my beloved hair.
Я выкладывала, как, шаг за шагом, текстура моих волос постепенно менялась.	And I documented as my hair texture slowly began to change.
Какие средства для волос ты посоветуешь, чтобы хоть чуть-чуть улучшить текстуру моих волос в период изменений?	What new products have you started using that might be a little better for my hair texture as it begins to change?
Какие практики для натуральных волос лучше использовать, чтобы постепенно восстановить здоровье моих волос?	What are some of the natural hair routines that I should begin to adopt to slowly restore the health of my hair?
И мы понимаем, что нам не нужно ради работы изменять естественный вид своих волос, это помогает понять, что нас ценят как личность, а это помогает нам развиваться и расти в профессиональном плане.	And we also know that when we’re invited to wear our natural hair in the workplace, it reinforces that we are uniquely valued and thus helps us to flourish and advance professionally.
Я сказал своей команде, что то, что я вижу, — это рост стремлений по всему миру.	I said to my team, you know, what I see is a rise in aspirations all over the world.
А при таком росте стремлений главный вопрос звучит так: окажемся ли мы в такой ситуации, когда стремления тесно связаны с возможностями и появляется динамика и экономический рост, как это случилось в стране, откуда я родом, в Корее?	And so with this rise of aspirations, the fundamental question is: Are we going to have a situation where aspirations are linked to opportunity and you get dynamism and economic growth, like that which happened in the country I was born in, in Korea?
Когда я приступил к процессу контрольной проверки с командой президента Обамы, они прочли каждую страницу книги «Dying for Growth» [«Умереть за рост»].	Now, when I went to do the vetting process with President Obama’s team, they had a copy of Dying For Growth, and they had read every page.
Мы можем быстро уменьшить процент отстающих в развитии детей, но если этого не сделать, то тогда каким образом Индия, где 38% таких детей, сможет иметь конкурентноспособную экономику будущего, если у 40% её будущей рабочей силы не будет достаточного образования и, соответственно, экономического благополучия, чтобы обеспечить рост страны в целом?	We can reduce these rates of childhood stunting quickly, but if we don’t, India, for example, with 38 percent childhood stunting, how are they going to compete in the economy of the future if 40 percent of their future workers cannot achieve educationally and certainly we worry about achieving economically in a way that will help the country as a whole grow.
В ходе другого исследования, в котором участвовало более 30 000 старшеклассников, обнаружилось, что каждому потерянному часу сна соответствовал 38%-ый рост подавленности и пессимизма и на 58% увеличивалась склонность к самоубийству.	In another study with over 30,000 high school students, they found that for each hour of lost sleep, there was a 38 percent increase in feeling sad or hopeless, and a 58 percent increase in teen suicide attempts.
Я начал продавать всё: от масла для волос до дизельных генераторов.	I started to sell everything, from hair oil to diesel generators.
Переживания о потере волос на фоне борьбы с раком кажутся на первый взгляд глупыми.	Now, worrying about losing your hair when you’re fighting cancer may seem silly at first.
Я опубликовала работу, книгу Отрицание Холокоста: рост нападок на правду и память, она вышла во многих странах, в том числе в Великобритании в издательстве Penguin.	I published my work – the book was published, Denying the Holocaust: The Growing Assault on Truth and Memory, it came out in many different countries, including here in Penguin UK.
Я не могу замешаться в толпе, как вы, вероятно, заметили, но хотя мой рост и бросается в глаза, нам всем приходится переживать много трудностей на протяжении жизни.	And so I have no anonymity, as you can probably tell, and while you can see my size, we all go through many challenges through our lifetime.
Поэтому, хотя вы видите, что одна из моих проблем — мой рост, видеть — не значит понять, каково мне на самом деле каждый день или через что мне приходится проходить.	So while you can see one of my challenges is my size, seeing does not mean you understand what it’s truly to be me on a daily basis, or what I go through.
Девушки говорили мне, что удаление волос позволяет им чувствовать себя чище, это был личный выбор.	Girls would tell me that hair removal made them feel cleaner, that it was a personal choice.
Распространение удаления лобковых волос напомнило мне о 1920-х годах, когда женщины начали регулярно брить подмышки и ноги.	The rising pubic hair removal reminded me of the 1920s, when women first started regularly shaving their armpits and their legs.
Мода на бритьё вызвала рост популярности лабиопластики.	The shaving trend has sparked another rise in labiaplasty.
Президент Кении знал это, поэтому в 2014 году он обратился к нам за помощью помочь Кении начать мощный рост бизнеса.	The President of Kenya knew this, which is why in 2014, he came to our lab and asked us to partner with him to be able to help Kenya to jump-start business growth.
Они используют удобрения, нитраты, пестициды, то есть всевозможные вещества, усиливающие рост урожая.	They put on fertilizers, nitrates, pesticides – all sorts of things that encourage the growth of the crops.
Это тормозит наш рост а в перспективе, как ни парадоксально, и наши способности.	This hinders our growth, and ironically, over the long term, also our performance.
Мы называем это установка на рост.	What we call a growth mindset.
Она красива, у неё высокий рост, хорошая фигура, этот список можно продолжать до бесконечности.	She’s beautiful, tall, athletic, and the list goes on and on.
Честно говоря, я бы хотел, чтобы вместо лысины у меня было побольше волос.	I might wish, honestly, that I had more hair here, instead of baldness.
Они настолько малы, что если бы этот контроллер был наночастицей, человеческий волос был бы размером с этот зал.	They’re so small that if this controller was a nanoparticle, a human hair would be the size of this entire room.
Очень люблю подлавливать их на собеседовании следующим вопросом: Можете назвать мне имена четырёх людей, которым вы помогли наладить карьерный рост?	And my favorite way to catch these people in the interview process is to ask the question, Can you give me the names of four people whose careers you have fundamentally improved?
Рост занятости в Соединённых Штатах и в большинстве развитых стран выглядит как нечто, похожее на штангу с растущим грузом на обоих концах перекладины.	Employment growth in the United States and in much of the developed world looks something like a barbell with increasing poundage on either end of the bar.
Так же рост занятости имеет место на многих низкоквалифицированных работах, не требующих хорошего образования, таких как общепит, уборка, охрана, уход на дому.	Similarly, employment growth is robust in many low-skill, low-education jobs like food service, cleaning, security, home health aids.
Или быстрый рост населения городов?	Are we stuck with rampant urban displacement?
Урбанизация проводилась за счёт дешёвых рабочей силы и электроэнергии и создания экспортных отраслей, которые могли бы обеспечить огромный экономический рост.	It urbanized by taking low-cost labor and low-cost energy, creating export industries that could fund a tremendous amount of growth.
Они обеспечили рост экономики в Америке.	The American economy has grown enormously from it.
Толщина этих устройств примерно с человеческий волос.	These systems are about the thickness of a human hair.
Но то, что происходит сейчас, серьёзнее, чем рост числа вопросов к размерам и структуре институтов.	But what’s happening now runs deeper than the rampant questioning of the size and structure of institutions.
Вместо обычного сокращения расходов, следует подумать об инициативах, которые дадут преимущества в среднесрочном периоде, простимулируют рост, о действиях, которые кардинально изменят работу компании и, что немаловажно, об инвестициях в развитие лидерства и таланта.	Rather than just cutting costs, you need to think about initiatives that will enable you to win in the medium term, initiatives to drive growth, actions that will fundamentally change the way the company operates, and very importantly, investments to develop the leadership and the talent.
Рост популяции сумчатых котов в болотах Папуа Новой Гвинеи?	Burgeoning cat populations in the wetlands of Papua New Guinea?
В руке она несла ножницы и щетку для волос.	She carried a brush and her scissors in her hand.
Посмотрите на его рост, телосложение, цвет волос.	Look at his height, build, hair color.
Мы можем узнать его рост, вес, размер обуви	We can estimate height, weight, shoe size.
Жеребец дико заржал и поднялся на дыбы в полный рост.	The horse screamed savagely and reared to full height.
Он выпрямился во весь рост и подошел к ней.	He stood to his full height and walked toward her.

Источник

1
рост волос
Универсальный русско-английский словарь > рост волос

См. также в других словарях:

рост — а ( у), м. 1. Действие и состояние по знач. глаг. расти. Рост растений. Рост волос. Рост населения. Рост рабочего движения. Рост могущества Советского государства. Творческий рост артиста. □ Весна в этом году выдалась ранняя, жаркая и сухая. Днем … Малый академический словарь
Волос — у человека и у млекопитающих есть образование эпидермы кожи;как покров тела, волосы свойственны исключительно млекопитающим, ихарактерны для этого класса, как перья характерны для птиц. Каждыйволос, подобно перу, своей нижней частью (корнем)… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
рост — а ( у); м. 1. к Расти. Р. зубов, волос. Р. населения. Р. доходов, жизненного уровня трудящихся. Р. профессионального мастерства. Быстрый, бурный, замедленный р. Время бурного роста трав. Остановить р. цен. Темпы роста. Остановиться в росте… … Энциклопедический словарь
Волос — В. у человека и у млекопитающих есть образование эпидермы кожи; как покров тела, волосы свойственны исключительно млекопитающим, и характерны для этого класса, как перья характерны для птиц. Каждый волос, подобно перу, своей нижней частью… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
рост — а ( у); м. см. тж. в рост, росточек, ростовой 1) к расти Рост зубов, волос. Рост населения. Рост доходов, жизненного уровня трудящихся … Словарь многих выражений
Лосьон для укрепления волос «ЛЕВА» (Серебряная серия) — Фармакологическая группа: Дерматотропные средства Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› L21 Себорейный дерматит ›› L65.9 Нерубцующая потеря волос неуточненная Состав и форма выпуска Лосьон для укрепления волос для проблемной и чувствительной… … Словарь медицинских препаратов
Голос в голос, волос в волос, рост в рост. — Голос в голос, волос в волос, рост в рост. См. РОЗНОЕ ОДНО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Озон’C – программа против выпадения волос — Озон C — программа против выпадения волос Фармакологическая группа: Дерматотропные средства Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› L65 Другая нерубцующаяся потеря волос Состав и форма выпуска Программа содержит биоактивный комплекс… … Словарь медицинских препаратов
Голос в голос, [волос в волос (рост в рост)] — Народн. О чьём л. полном сходстве. ДП, 856; МФС, 27; Ф 1, 120; Мокиенко 1986, 100; ФСРЯ, 115; СРНГ 6, 236 … Большой словарь русских поговорок
лобковое оволосение — рост волос на коже лобковой области; является вторичным половым признаком; различают мужской, женский и переходный типы Л. о … Большой медицинский словарь
Лобко́вое оволосе́ние — рост волос на коже лобковой области; является вторичным половым признаком; различают мужской, женский и переходный типы Л. о … Медицинская энциклопедия
КОЖА — (integumentum commune), сложный орган, составляющий наружный слой всего тела и выполняющий ряд функций, а именно: защиту организма от вредных внешних влияний, участие в теплорегуля ции и обмене веществ, восприятие идущих извне раздражений.… … Большая медицинская энциклопедия
ВОЛОСЫ — придатки кожи, составляющие характерную особенность млекопитающих и несвойственные другим животным. Густой волосяной покров некоторых животных называют мехом. Степень развития этого покрова варьирует не только у разных млекопитающих, но и на… … Энциклопедия Кольера
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
волосы — роговые производные кожи, образующие волосяной покров у млекопитающих животных и человека. Содержат пигменты, определяющие их окраску. Защищают тело от механических повреждений и потери тепла. Нижний ярус волосяного покрова у многих млекопитающих … Энциклопедический словарь
Шевелюра — Традиционная «этническая» причёска. Особым образом заплетённые волосы могут быть признаком принадлежности к группе, или рассказать о взглядах их носителя … Википедия

Источник

русский

арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский

английский

Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Волосы растут в среднем по сантиметру в месяц, что может дать представление о времени употребления наркотиков.

Hair grows, on average, about one centimeter per month, which can give you a retrospective timeline of drug exposure.

Поскольку волосы растут медленно с течением времени, возникает своего рода временная шкала.

Because hair grows slowly over time, it creates a timeline of sorts.

Мои волосы растут со скоростью 4,6 йоктометра в фемтосекунду.

My hair is growing at the rate of 4.6 yoctometers per femtosecond.

Кожа шелушится, волосы растут, ногти, и так далее.

Skin flakes off, hairs grow, nails, that kind of stuff.

Как таковых возрастных ограничений нет, волосы растут у всех.

Он не будет делать волосы растут на них?

Волосы растут очень медленно.

Волосы растут, как сорняк.

Волосы растут без седины, становятся шелковистыми, эластичными, здоровыми и ухоженными, как во время Вашей молодости.

Further you’ll have hair of your usual color (no gray hair), beautiful, healthy, silky and elastic, as in the best days of your youth.

Ногти и волосы растут…

Hair and nails continue to grow…

Мои волосы растут так странно.

С этого момента механизм регенерации волосяных луковиц восстанавливается, и волосяные луковицы самостоятельно без поддерживающих курсов вырабатывают меланин – красящий фермент Вашего волоса. Ускоряется рост волос (волосы растут в несколько раз быстрее) и улучшается их структура.

Once it happened, it means that the regeneration of hair bulbs has started and the hair bulbs produce melanin (natural dyeing agent) without any further treatment, giving your hair its natural color.

Ускоряется рост волос (волосы растут в несколько раз быстрее) и улучшается их структура. Волосы приобретают природную красоту, становятся здоровыми, эластичными, восстанавливается цвет Ваших волос.

Using the soap you perform pealing of the scalp, which leads to normalization of function of perspiratory and sebaceous glands.

Ускоряется рост волос (волосы растут в несколько раз быстрее) и улучшается их структура. Седина устраняется от корней волос по мере их роста.

Firstly the hair roots will restore their natural color, and then the subsequent gradual restoration of color of the entire hair will take place.

Кожа шелушится, волосы растут, ногти, и так далее.

Skin flakes off, hairs grow, nails, that kind of stuff.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 15. Точных совпадений: 15. Затраченное время: 18 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Источник